привет! скажите, как по-немецки сказать " подтверждение водительских прав"? в плане, что сказать в амте, если надо подтвердить русские права. спасибо!

umschreiben lassen

спасибо!

Я всегда говорил "Ich moechte meinen russischen Fuehrerschein beschtaetigen". Везде поняли. В итоге подтвердил. Как подтверждал, читайте тут: http://vse-krugom.ru/kak-podtverdit-ili-sdat-n...

Ich würde gern meinen Führerschein anerkennen lassen.

bestãtigen - неправильно, umschreiben - правильно.

Читайте на немецком:

http://www.verkehrsportal.de/fuehrerschein/aus...

Anerkennung ausländischer Fahrerlaubnisse

Kein Wohnsitz im Bundesgebiet:

Für Besucher der Bundesrepublik und durch ihr Reisende gilt: Inhaber einer ausländischen Fahrerlaubnis dürfen für den Zeitraum ihres begrenzten Aufenthaltes im Umfang ihrer Berechtigung im Inland Kraftfahrzeuge führen, wenn sie hier keinen ordentlichen Wohnsitz im Sinne des § 7 der Fahrerlaubnis-Verordnung haben.

Umschreibung ausländischer Führerscheine

Sofern der Inhaber einer ausländischen Fahrerlaubnis seinen Wohnsitz nach Deutschland verlegt, unterliegt er dem deutschen Fahrerlaubnisrecht. Dabei spielt keine Rolle, welche Staatsangehörigkeit der Betreffende besitzt, entscheidend ist allein der ordentliche Wohnsitz.