Разве возможно то, что хочет автор темы: "Продвинутая Орфография... Падежи, род и артикли"
в разделе Компьютер & Co
http://foren.germany.ru/computer/f/25153081.html?Cat=&page=2&view=collapsed&sb=5

Вполне возможно. Если это было бы актуально, то такую программу разработали бы.
Алгоритм нетрудно составить, а там дело техники. Но нужно ли это, на этом же не заработать.

Что может представлять собой такой алгоритм?

Для какой задачи? Для какого модуля? Общего алгоритма не может быть, ну разве контуры.
Ведь надо составить тех.задание, задачу разбить на модули, обозначить их. К каждому модулю составлять свой алгоритм.
Только потом собирать вместе и программировать.
Итак:
1. Надо составить тех.задание! Обрисовать проблему, найти литературу, источники итд. Ну обычная работа по составлению тех.задания, потом уж браться за отдельные задачи.
Одному человеку не выполнить такую работу.

Разработать реально но! Представь скока это стоит и кто покупать прогу будет? Это бред. Тем более что ни одна прога не будет точна на 100%.

Ist wirklich ganz einfach:
1. Das Programm kennt alle Regeln und Ausnahmeregeln in Rechtschreibung und Grammatik.
2. Das Programm erkennt den Kontext und bietet entsprechende Korrekturen an bzw. führt sie automatisch durch.
3. Das Programm kann Gedanken lesen und möglichst schon vorher auf den noch zu schreibenden Nachfolgetext reagieren.
In der Folge werden alle Übersetzungsbüros arbeitslos.
Demnächst wird die akustische Spracherkennung und Sprachausgabe programmiert und alle Dolmetscher treten in den Ruhestand. Ein App im Smartphone reicht aus